TRADUZIONI
RECENTI

BUNNY LA VAMPIRA E IL CASO DEI SIRENEIDI SFUGGENTI
di Heather G. Harris, Jilleen Dolbeare

Sesso, droga e seduzioni irresistibili.

Okay, il sesso non è proprio all’ordine del giorno. Ci sono andata vicina con Stan, ma poi l’appuntamento è stato un disastro. Però, con tutti quei gran pezzi di ragazzi che girano per la città, incluso Connor, il sexy capo dei vampiri, sto decisamente riconsiderando la mia regola di non uscire con nessuno. Purtroppo, non ho potuto fare molti progressi in materia, perché a quanto pare alcuni teppistelli pensano che fare irruzione nel negozio di alcolici dei fratelli Grimes sia un bel divertimento.

Non ci è voluto molto a identificare i mutaforma responsabili, ma questo ha aperto un vero e proprio vaso di Pandora. Oppure un vaso brulicante di vermi. Ubriachi, per di più, come quelli che si trovano nella tequila. Quei ragazzini non erano solo ubriachi: erano fatti. Sballati per un nuovo tipo di droga che sta invadendo Portlock. Letteralmente. Abbiamo trovato dei pacchetti di quella roba a galla in giro per il porto, ed è stato chiaro da subito che è una droga tutt'altro che ricreativa. Può far sballare, ma può anche mandarti in tilt in meno tempo di quanto ci si metta a dire funerale lampo.

Dobbiamo assolutamente trovare gli spacciatori e fermarli, prima che altri abitanti della nostra città vengano sedotti da questa potente sostanza.

Ah, e c'è un problemino con la barriera. La barriera che ci protegge dal mostro misterioso che si nasconde oltre i suoi confini. Esatto, proprio quella barriera. Ci sono degli strappi e, se cede, siamo tutti fritti.

Beh… una normale giornata a Portlock, insomma.

UN EREDE PER IL MILIONARIO
di Rosie Maxwell

"Nel momento in cui posa gli occhi su Damon Meyer, Carrie Miller viene travolta dal desiderio. Tuttavia, se lui conoscesse il passato oscuro che li accomuna, non le rivolgerebbe nemmeno un’occhiata.

Lei vorrebbe dirglielo, ma ogni sua buona intenzione svanisce di fronte alle sue appassionate avances.Damon ha sempre vissuto con un unico scopo: vendicare la morte di suo padre.

Così, quando scopre che Carrie è la figlia dell’uomo che ritiene responsabile, giura di cancellarla dalla propria vita. Almeno fino a quando lei non piomba nel suo ufficio... con un annuncio shock!".

Corrupt PRINCESS: Un Dark Mafia High School Bully Romance
di Tracy Lorraine
(L'impero Knight's Ridge Vol. 14)

Fin da piccola ho imparato che l’unica persona su cui potevo contare ero io stessa.

Per anni mi sono accontentata di storie mordi e fuggi senza nessun significato e senza grosse promesse per l’indomani.

Tutto andava bene, finché non è entrato lui nella mia vita… e nel mio cuore, a distruggere entrambi.

Nico Cirillo.

Il bad boy della mafia, nonché l’unico ragazzo che mi abbia mai fatto desiderare di avere dell’altro. Anche se non lo ammetterò mai.

Ora lui non è più solo un errore (che, ahimè, ho ripetuto più e più volte): lui è ovunque mi giri.

Mi provoca.

Mi tenta.

Fa di tutto per rovinarmi la vita, infangare la mia reputazione e distruggere l’unico sogno che abbia mai avuto.

Anche se io cerco di tenerlo lontano, le sue decisioni avventate e il suo comportamento impulsivo lo hanno portato a cambiare atteggiamento.

Ha fatto un’inversione di rotta davvero radicale che mi dà le vertigini, però non basta ancora a farmi abbassare le difese.

A dargli una possibilità che non merita.

Dopo tutto il male che mi ha fatto, dovrà fare molto di più: tornare da me strisciando non sarà sufficiente.

CHI
SONO

Sono una traduttrice letteraria, affascinata dal potere della parola scritta e dai mondi che le parole possono creare. E mi piace la sfida di trasferire tali mondi da una lingua all’altra.

Scopri di più

COSA
FACCIO

Traduco narrativa dall'inglese alla mia lingua madre, l'italiano, con il supporto di un piccolo e fidato team di editor e revisori, che mi affianca nel curare ogni dettaglio.

Scopri di più